念奴嬌

山之天目，蔚苕嶢、第一最佳泉石。

shān zhī tiān mù， wèi tiáo yáo、 dì yī zuì jiā quán shí。

ㄕㄢ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ,˙， ㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄚˊㄛ,˙、 ㄉㄧˋ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ。

見說老龍高臥處，正擁深深寒碧。

jiàn shuō lǎo lóng gāo wò chù， zhèng yōng shēn shēn hán bì。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄔㄨˋ,˙， ㄓㄥˋ ㄩㄥ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ。

獨閟雲扉，人思霖雨，未許無心出。

dú bì yún fēi， rén sī lín yǔ， wèi xǔ wú xīn chū。

ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄜ1ㄧ,˙， ㄖㄣˊ ㄙ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ,˙， ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ。

蒼崖赤子，而今誰爲蘇息。

cāng yá chì zǐ， ér jīn shuí wèi sū xī。

ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄔˋ ㄗˇ,˙， ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄒㄧ。

昨夜涼透西風，玉繩晚澹，喜見歸鴻入。

zuó yè liáng tòu xī fēng， yù shéng wǎn dàn， xǐ jiàn guī hóng rù。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˋ ㄒㄧ ㄈㄜ1ㄋㄍ,˙， ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄨㄢˇ ㄉㄚˋㄋ,˙， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˋ。

十二虛皇凝佇久，飛下陸離宸畫。

shí èr xū huáng níng zhù jiǔ， fēi xià lù lí chén huà。

ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ,˙， ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˋ。

繡卣使名，洪樞銜位，催綴新班立。

xiù yǒu shǐ míng， hóng shū xián wèi， cuī zhuì xīn bān lì。

ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄇㄧˊㄋㄍ,˙， ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄜˋㄧ,˙， ㄘㄨㄟ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄢ ㄌㄧˋ。

旗常婀娜，要陪沙路清蹕。

qí cháng ē nuó， yào péi shā lù qīng bì。

ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄜ ㄋㄨㄛˊ,˙， ㄧㄠˋ ㄆㄟˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ。