七莢新春，問底事、以人爲日。
記貞觀、鄭公恰至，名因人得。
況是今朝生上相，老天著意尤端的。
便喚爲、人日豈徒哉，公人傑。
宇宙要，公扶植。
善類要，公收拾。
願我公千歲，長陪丹極。
山立揚休人正健，耐寒彩勝篸華發。
看年年、天際不曾陰，真奇特。
滿江紅
全宋詞熱度：
★★★★☆
牟巘作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
新春七日，爲何將人事與節日相連？
記得貞觀年間鄭公恰至，其名因「人日」而顯。
何況今日誕育當朝宰相，老天著意安排尤爲分明。
便稱此日爲「人日」豈是徒然？因公您本就是人中英傑。
宇宙綱紀，需要公來扶植。
世間善類，需要公來收拾。
願我公壽享千歲，長伴丹陛。
如山屹立，播揚美譽，人正健朗，耐寒的彩勝簪上華發。
看年年此日，天際從不陰霾，真是奇特景象。
英文翻譯
Seven leaves mark the new spring, why is man made the day?
Recall Zheng Gong in Zhenguan, fame came because he came that way.
Today a prime minister is born, Heaven's intent is clear as day.
To call it 'Man's Day' is not in vain, for you, a man of peerless sway.
The cosmos needs your support to stay.
The virtuous need your gathering, come what may.
May you live a thousand years, by the red pole-star ever stay.
Standing firm like a mountain, vigor unabated, wearing colorful victory in white hair's array.
See, year after year, the sky never darkens, truly a wondrous display.
創作背景
賀宰相生辰，巧用人日典故。
深度解構
將人傑與天時綁定，闡述精英扶植宇宙的認知框架。
詞意解析
詞意概括
此詞以人日爲引，頌揚當世傑出人物如鄭公般的輔國才幹與崇高地位，表達對其長伴君側、匡扶宇宙的深切祝願。
本詞關鍵詞
扶植宇宙 · 收拾善類 · 千歲丹極 · 山立揚休 · 耐寒彩勝
東山書院編輯整理