摸魚兒

聽春教、燕顰鶯訴。

tīng chūn jiào、 yàn pín yīng sù。

ㄊㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ、 ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄙㄨˋ。

朝朝花困風雨。

zhāo zhāo huā kùn fēng yǔ。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄩˇ。

六橋忘卻清明後，碧盡柳絲千縷。

liù qiáo wàng què qīng míng hòu， bì jìn liǔ sī qiān lǚ。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ。

蜂蝶侶。

fēng dié lǚ。

ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄩˇ。

正閒覓閒花，閒草閒歌舞。

zhèng xián mì xián huā， xián cǎo xián gē wǔ。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ。

最憐西子。

zuì lián xī zǐ。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄗˇ。

尚薄薄雲情，盈盈波淚，點點舊眉嫵。

shàng báo báo yún qíng， yíng yíng bō lèi， diǎn diǎn jiù méi wǔ。

ㄕㄤˋ ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄟˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄨˇ。

流紅記，空泛秋宮怨句。

liú hóng jì， kōng fàn qiū gōng yuàn jù。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄎㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄐㄩˋ。

才色何處嬌妒。

cái sè hé chù jiāo dù。

ㄘㄞˊ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨˋ。

落紅無風限隨風絮。

luò hóng wú fēng xiàn suí fēng xù。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄩˋ。

詩恨有誰曾遇。

shī hèn yǒu shuí céng yù。

ㄕ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄩˋ。

堪恨處。

kān hèn chù。

ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄔㄨˋ。

恨二十四番，花信催花去。

hèn èr shí sì fān， huā xìn cuī huā qù。

ㄏㄣˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄢ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ。

東君暗苦。

dōng jūn àn kǔ。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄢˋ ㄎㄨˇ。

更多囑多情，多愁杜宇，多訴斷腸語。

gèng duō zhǔ duō qíng， duō chóu dù yǔ， duō sù duàn cháng yǔ。

ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ， ㄉㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄩˇ。