卜算子

紅底過絲明，綠外飛綿小。

hóng dǐ guò sī míng， lǜ wài fēi mián xiǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙ ㄇㄧˊㄋㄍ，˙， ㄌㄩˋ ㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ。

不道東風上海棠，白地春歸了。

bú dào dōng fēng shàng hǎi táng， bái dì chūn guī le。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄚˊㄋㄍ，˙， ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄜ˙。

月笛曲欄留，露舄芳池繞。

yuè dí qǔ lán liú， lù xì fāng chí rào。

ㄩㄝˋ ㄉㄧˊ ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄡˊ，˙， ㄌㄨˋ ㄒㄧˋ ㄈㄤ ㄔˊ ㄖㄠˋ。

爭得閒情似舊時，遍索簷花笑。

zhēng dé xián qíng sì jiù shí， biàn suǒ yán huā xiào。

ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ，˙， ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ。