江城子

秋堂風露月初弦。

qiū táng fēng lù yuè chū xián。

ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ。

望靈源。

wàng líng yuán。

ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

隱珠躔。

yǐn zhū chán。

ㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄔㄢˊ。

曾許東皇，遊戲了塵緣。

céng xǔ dōng huáng， yóu xì liǎo chén yuán。

ㄘㄥˊ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ， ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ。

四海聲名收不得，麾玉節，下清關。

sì hǎi shēng míng shōu bù dé， huī yù jié， xià qīng guān。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄨㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ。

相逢只說好江山。

xiāng féng zhǐ shuō hǎo jiāng shān。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ。

紫宸班。

zǐ chén bān。

ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄅㄢ。

待公還。

dài gōng huán。

ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。

壓帽黃花，喜映兩眉間。

yā mào huáng huā， xǐ yìng liǎng méi jiān。

ㄧㄚ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧˇ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ。

袖裡春風醫國手，應不惜，紫金丹。

xiù lǐ chūn fēng yī guó shǒu， yīng bù xī， zǐ jīn dān。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ， ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧ， ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ。