一陽來復羣陰往。
吾道從今長。
萬事莫關情，月夕風前，依舊須豪放。
卿雲舒捲浮青嶂。
從古書珍賞。
滿引唱新詞，春意看看，又到梅梢上。
醉春風
全宋詞熱度：
★★★☆☆
米友仁作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
陽氣復來，羣陰退去。
我信奉的道從今往後將發揚光大。
萬事不要牽動情懷，在月下風前，依舊需要豪放不羈。
祥雲舒捲，漂浮在青翠的山峯之上。
自古以來，珍貴的書法值得欣賞。
斟滿酒杯唱起新詞，看看這春意，又已來到梅花枝梢。
英文翻譯
The sun returns, all shades of gloom now flee.
My path henceforth shall long and clear decree.
Let worldly cares not touch the heart;
Under moonlit breeze, as of old, a spirited part.
Auspicious clouds unfold and furl round azure peaks high.
Since ancient times, treasured scripts we glorify.
Fill the cup, sing a new song with glee,
Spring's intent is seen, climbing the plum tree.
創作背景
米友仁抒寫陽復道長的豪情。
深度解構
詞中豪放是對個人精神認同的堅定宣示。
詞意解析
詞意概括
詞人借冬去春來之景，抒發豪放曠達、超脫世情之懷，表達對自然流轉與人生自在的詠嘆。
本詞關鍵詞
吾道 · 豪放 · 舒捲 · 珍賞 · 滿引 · 看看
東山書院編輯整理