白雪

洞天晝永，正中和時候，涼飆初起。

dòng tiān zhòu yǒng， zhèng zhōng hé shí hòu， liáng biāo chū qǐ。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ， ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄔㄨ ㄑㄧˇ。

羽扇綸巾，雲流處，水繞山重雲委。

yǔ shàn guān jīn， yún liú chù， shuǐ rào shān chóng yún wěi。

ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ， ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˇ。

好雨新晴，綺霞明麗，全是丹青戲。

hǎo yǔ xīn qíng， qǐ xiá míng lì， quán shì dān qīng xì。

ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧˋ。

豪攘橫卷，楚天應解深祕。

háo rǎng héng juàn， chǔ tiān yīng jiě shēn mì。

ㄏㄠˊ ㄖㄤˇ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄇㄧˋ。

留滯。

liú zhì。

ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ。

字學書林，折腰緣爲米，無機涉世。

zì xué shū lín， zhé yāo yuán wèi mǐ， wú jī shè shì。

ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ， ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧˇ， ㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄜˋ ㄕˋ。

投組歸來欣自肆，目仰雲霄醒醉。

tóu zǔ guī lái xīn zì sì， mù yǎng yún xiāo xǐng zuì。

ㄊㄡˊ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄙˋ， ㄇㄨˋ ㄧㄤˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ。

論少卑之，家聲接武，月旦評吾子。

lùn shǎo bēi zhī， jiā shēng jiē wǔ， yuè dàn píng wú zǐ。

ㄌㄨㄣˋ ㄕㄠˇ ㄅㄟ ㄓ， ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄨˇ， ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄗˇ。

憑高臨望，桂輪徒共千里。

píng gāo lín wàng， guì lún tú gòng qiān lǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。