昔日丹陽行樂里。
紫金浮玉臨無地。
寶閣化成彌勒世。
龍宮對。
時時更有天花墜。
浩渺一天秋水至。
鯨鯢鼓鬣連山沸。
員嶠岱輿更贔屓。
無根蒂。
莫教龍伯邦人戲。
昔日丹陽行樂里。
紫金浮玉臨無地。
寶閣化成彌勒世。
龍宮對。
時時更有天花墜。
浩渺一天秋水至。
鯨鯢鼓鬣連山沸。
員嶠岱輿更贔屓。
無根蒂。
莫教龍伯邦人戲。
往昔在丹陽,行樂游賞之地,
紫金山、浮玉山仿佛臨於虛空。
寶閣化現出彌勒佛的世界。
與龍宮相對,
時時更有天界之花飄墜。
浩渺無邊的秋水瀰漫天際。
巨鯨鼓動鰭鬣,聲勢如羣山沸騰。
員嶠、岱輿兩座仙山更是巍峨雄壯。
但它們並無根蒂。
切莫讓龍伯國的巨人拿來戲耍。
In bygone days, in Danyang, amidst joy and play,
Purple gold, floating jade, overlooking the boundless void.
The precious pavilion transformed into Maitreya's realm.
Facing the Dragon Palace,
Heavenly flowers constantly drift down.
Vast and boundless, autumn waters reach the sky.
Whales and leviathans churn, their fins making mountains boil.
The mythical islands Yuanjiao and Daiyu, even more majestic and firm.
Yet they have no root, no stem.
Let not the men of the giant Longbo country make sport of them.
米芾游丹陽佛寺,聯想海外仙山。
暗喻對穩固根基的治理智慧的思考。
描繪丹陽仙境與龍宮奇景,以浩渺秋水與神話意象展現奇幻壯闊的遊仙境界。
彌勒世 · 無根蒂 · 龍伯邦人
東山書院編輯整理