踏莎行

顧曲多情，尋芳未老。

gù qǔ duō qíng， xún fāng wèi lǎo。

ㄍㄨˋ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。

一庭風月知音少。

yī tíng fēng yuè zhī yīn shǎo。

ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ。

夢隨蝶去恨牆高，醉聽鶯語嫌籠小。

mèng suí dié qù hèn qiáng gāo， zuì tīng yīng yǔ xián lóng xiǎo。

ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ， ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

紅燭呼盧，黃金買笑。

hóng zhú hū lú， huáng jīn mǎi xiào。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨ ㄌㄨˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ。

彈絲踮屣長安道。

tán sī diǎn xǐ cháng ān dào。

ㄊㄢˊ ㄙ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ。

彩箋拈起錦囊花，綠窗留得羅裙草。

cǎi jiān niān qǐ jǐn náng huā， lǜ chuāng liú dé luó qún cǎo。

ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄠˇ。