虞美人

柳枝卻學腰肢嫋。

liǔ zhī què xué yāo zhī niǎo。

ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄠ ㄓ ㄋㄧㄠˇ。

好似江東小。

hǎo sì jiāng dōng xiǎo。

ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ。

春風吹綠上眉峰。

chūn fēng chuī lǜ shàng méi fēng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ。

秀色慾流不斷、眼波融。

xiù sè yù liú bù duàn、 yǎn bō róng。

ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ、 ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄖㄨㄥˊ。

簷前月上燈花墮。

yán qián yuè shàng dēng huā duò。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛˋ。

風遞餘香過。

fēng dì yú xiāng guò。

ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ。

小歡雲散已難收。

xiǎo huān yún sàn yǐ nán shōu。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ。

到處冷煙寒雨、為君愁。

dào chù lěng yān hán yǔ、 wèi jūn chóu。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄩˇ、 ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ。