一年滴盡蓮花漏。
碧井酴酥沈凍酒。
曉寒料峭尚欺人，春態苗條先到柳。
佳人重勸千長壽。
柏葉椒花芬翠袖。
醉鄉深處少相知，祗與東君偏故舊。
玉樓春
全宋詞熱度：
★★★★☆
毛滂作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
蓮花漏滴盡，一年將終。
碧井中浸泡著酥潤的凍酒。
曉寒料峭，尚且欺人；
春日的苗條姿態，已先到了柳梢。
佳人再次勸飲，祝福長壽千春。
柏葉和椒花的芬芳染香了她的翠袖。
醉鄉深處，少有相知之人，
只與春神東君偏是故交。
英文翻譯
The lotus water-clock drains the last drop of the year.
At the green well, frozen wine steeps, mellow and clear.
Dawn's chill, still piercing, dares to bully men with its sting,
While spring's slim grace already arrives on willow's wing.
The fair lady urges again, a toast to long life raised high.
Cypress leaves, pepper flowers scent her emerald sleeves nearby.
In the depths of drunken land, few know me well.
Only with the Spring Lord am I an old friend to tell.
創作背景
毛滂除夕迎新感懷之作。
深度解構
在時間周期的臨界點上，抒發了對知交難得的治理智慧。
詞意解析
詞意概括
描繪除夕至新春的時節轉換，以飲酒守歲、佳人勸酒等場景，表達對新春到來的期盼與對故舊的眷念。
本詞關鍵詞
滴盡 · 曉寒 · 春態 · 千長壽 · 柏葉椒花 · 東君
東山書院編輯整理