憶秦娥

作者： 毛滂（宋）

全宋詞熱度：
★★★★☆
毛滂作品熱度：
★★★★☆

詞作內容

夜夜。

yè yè。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ。

夜了花朝也。

yè le huā zhāo yě。

ㄧㄝˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄧㄝˇ。

連忙。

lián máng。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ。

指點銀瓶索酒嘗。

zhǐ diǎn yín píng suǒ jiǔ cháng。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

明朝花落知多少。

míng zhāo huā luò zhī duō shǎo。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

莫把殘紅掃。

mò bǎ cán hóng sǎo。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄠˇ。

愁人。

chóu rén。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

一片花飛減卻春。

yī piàn huā fēi jiǎn què chūn。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

一夜又一夜。

英文翻譯

Night, night.

創作背景

毛滂感傷春逝花落。

深度解構

對花朝易逝的敏銳感知，觸及了時間博弈的無奈。

詞意解析

詞意概括

通過花朝夜飲與惜花之情的描寫，表達對春光易逝的惆悵。

本詞關鍵詞

花落 · 酒嘗 · 減卻春

《憶秦娥》主題、情感、意象與語氣

主題： 宴飲 · 詠物 · 閨怨

情感： 惆悵 · 幽怨 · 孤寂

意象： 花朝 · 銀瓶 · 殘紅

語氣： 婉約 · 纏綿 · 抒情

毛滂生平簡介

毛滂（約1060-約1124），字澤民，號東堂，衢州江山人。北宋中後期詞人，活躍於哲宗、徽宗時期。其詞風清疏空靈，情感真摯，在北宋詞壇自成一家，尤以《惜分飛》等作品聞名，對後世詞人有一定影響。

瀏覽毛滂全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理