憶秦娥

作者： 毛滂（宋）

全宋詞熱度：
★★★☆☆
毛滂作品熱度：
★★★★☆

詞作內容

醉醉。

zuì zuì。

ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ。

醉擊珊瑚碎。

zuì jī shān hú suì。

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˋ。

花花。

huā huā。

ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ。

先借春光與酒家。

xiān jiè chūn guāng yǔ jiǔ jiā。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

夜寒我醉誰扶我。

yè hán wǒ zuì shuí fú wǒ。

ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ。

應抱瑤琴臥。

yīng bào yáo qín wò。

ㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄛˋ。

清清。

qīng qīng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

攬月吟風不用人。

lǎn yuè yín fēng bù yòng rén。

ㄌㄢˇ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

醉了啊，醉了。

英文翻譯

Drunk, drunk.

創作背景

毛滂酒後獨酌抒懷。

深度解構

醉態中的自我放逐，是對生命周期的清醒沉溺。

詞意解析

詞意概括

描繪醉飲忘形、孤高自適的隱逸情懷

本詞關鍵詞

醉 · 酒家 · 夜寒 · 攬月 · 吟風

《憶秦娥》主題、情感、意象與語氣

主題： 宴飲 · 詠志 · 山水

情感： 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象： 珊瑚 · 春光 · 瑤琴 · 月 · 風

語氣： 豪放 · 清新 · 抒情

毛滂生平簡介

毛滂（約1060-約1124），字澤民，號東堂，衢州江山人。北宋中後期詞人，活躍於哲宗、徽宗時期。其詞風清疏空靈，情感真摯，在北宋詞壇自成一家，尤以《惜分飛》等作品聞名，對後世詞人有一定影響。

瀏覽毛滂全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理