花下春藏五馬，松間風落雙鳧。
兵廚玉帳卷酃湖。
人醉碧雲欲暮。
歸去聊登文石，翱翔便是天衢。
雅歌誰解繼投壺。
桃李無言滿路。
西江月
全宋詞熱度：
★★★★☆
毛滂作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
春花之下，藏著太守的五馬高車；松林之間，清風吹落一雙水鳥。
軍廚玉帳之畔，捲起了酃湖的春色。
衆人沉醉，直至碧雲將暮。
歸去後，姑且登上文石砌就的台階；翱翔於仕途，便如踏上通天大道。
雅致的歌詠，誰能繼之以投壺之戲？
桃李雖不言，卻已花開滿路，喻門生遍布。
英文翻譯
Beneath flowers, spring hides five-horse carriage; among pines, wind drops a pair of waterfowl.
The army kitchen's jade tent furls up Ling Lake.
People drunk as twilight clouds descend.
Returning, let's ascend the patterned stone; soaring then is the celestial road.
Who can follow elegant songs with a game of pitch-pot?
Peach and plum trees, wordless, fill the road with bloom.
創作背景
毛滂描繪宴遊雅集與仕途展望。
深度解構
通過文化資本的展示與交換，完成精英圈層的身份認同構建。
詞意解析
詞意概括
描繪宴飲雅集後的歸途情景，暗含對仕途通達的期許與自得。
本詞關鍵詞
春藏 · 風落 · 歸去 · 翱翔 · 雅歌 · 無言
東山書院編輯整理