天香

進止詳華，文章爾雅，金鑾恩異群彥。

jìn zhǐ xiáng huá， wén zhāng ěr yǎ， jīn luán ēn yì qún yàn。

ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄦˇ ㄧㄚˇ， ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄣ ㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ。

塵斷銀臺，天低鰲禁，最是玉皇香案。

chén duàn yín tái， tiān dī áo jìn， zuì shì yù huáng xiāng àn。

ㄔㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧ ㄠˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ。

燕公視草，星斗動、昭回雲漢。

yàn gōng shì cǎo， xīng dǒu dòng、 zhāo huí yún hàn。

ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄘㄠˇ， ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄉㄨㄥˋ、 ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ。

對罷宵分，又是金蓮，燭引歸院。

duì bà xiāo fēn， yòu shì jīn lián， zhú yǐn guī yuàn。

ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ， ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ， ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ。

年來偃藩江畔。

nián lái yǎn fān jiāng pàn。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ。

賴湖山、慰公心眼。

lài hú shān、 wèi gōng xīn yǎn。

ㄌㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ、 ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ。

碧瓦千家，少借褲襦餘暖。

bì wǎ qiān jiā， shǎo jiè kù rú yú nuǎn。

ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ， ㄕㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄋㄨㄢˇ。

黃氣珠庭漸滿。

huáng qì zhū tíng jiàn mǎn。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ。

望紅日、長安殊不遠。

wàng hóng rì、 cháng ān shū bù yuǎn。

ㄨㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ、 ㄔㄤˊ ㄢ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ。

緩轡端門，青春未晚。

huǎn pèi duān mén， qīng chūn wèi wǎn。

ㄏㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄉㄨㄢ ㄇㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ。