踏莎行

撥雪尋春，燒燈續晝。

bō xuě xún chūn， shāo dēng xù zhòu。

ㄅㄛ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ， ㄕㄠ ㄉㄥ ㄒㄩˋ ㄓㄡˋ。

暗香院落梅開後。

àn xiāng yuàn luò méi kāi hòu。

ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄏㄡˋ。

無端夜色慾遮春，天教月上官橋柳。

wú duān yè sè yù zhē chūn， tiān jiào yuè shàng guān qiáo liǔ。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄓㄜ ㄔㄨㄣ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ。

花市無塵，朱門如繡。

huā shì wú chén， zhū mén rú xiù。

ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡˋ。

嬌雲瑞霧籠星斗。

jiāo yún ruì wù lǒng xīng dǒu。

ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ。

沈香火冷小妝殘，半衾輕夢濃如酒。

chén xiāng huǒ lěng xiǎo zhuāng cán， bàn qīn qīng mèng nóng rú jiǔ。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄘㄢˊ， ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ。