踏莎行

粟玉玲瓏，雍酥浮動。

sù yù líng lóng， yōng sū fú dòng。

ㄙㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄩㄥ ㄙㄨ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ。

芳跗染得胭脂重。

fāng fū rǎn dé yān zhī zhòng。

ㄈㄤ ㄈㄨ ㄖㄢˇ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄓ ㄓㄨㄥˋ。

風前蘭麝作香寒，枝頭煙雪和春凍。

fēng qián lán shè zuò xiāng hán， zhī tóu yān xuě hé chūn dòng。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ， ㄓ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥˋ。

蜂翅初開，蜜房香弄。

fēng chì chū kāi， mì fáng xiāng nòng。

ㄈㄥ ㄔˋ ㄔㄨ ㄎㄞ， ㄇㄧˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˋ。

佳人寒睡愁和夢。

jiā rén hán shuì chóu hé mèng。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄇㄥˋ。

鵝黃衫子茜羅裙，風流不與江梅共。

é huáng shān zǐ qiàn luó qún， fēng liú bù yǔ jiāng méi gòng。

ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄗˇ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥˋ。