映竹幽妍，臨池娟靚。
芳苞先暖香初娠。
南枝微弄雪精神，東君早寄春音信。
奔月仙標，乘煙遠韻。
玉臺粉點和酥凝。
從來清瘦可禁寒，為誰早把霞衣褪。
踏莎行
全宋詞熱度：
★★★★☆
毛滂作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
身影映著翠竹，顯得幽靜妍麗；臨照池水，姿態娟好靚麗。
芬芳的花苞先得暖意，香氣開始醞釀滋生。
南向的枝條微微擺弄著雪的精神，春神早已寄來了春天的音信。
有著奔月仙子般的風標，乘著雲煙遠去的韻致。
如同玉臺上用粉和酥凝成的點綴。
她向來清瘦本可耐住嚴寒，是為誰早早褪下了霞彩般的衣裳？
英文翻譯
Elegant, against the bamboo's shade; lovely, by the pond displayed.
Fragrant buds, warmed first, their scent begins to pervade.
Southern branches subtly play with snow's spirit bright; The spring god sends early news of spring's light.
A fairy's grace, as if to the moon she'd race; a distant charm, riding mist with pace.
On the jade terrace, powder dots congeal with cream so fine.
Always slender, she could withstand the cold's design; For whom did she shed her rosy gown before its time?
創作背景
毛滂詠梅寄意之作。
深度解構
描繪梅花清瘦耐寒，暗喻士人在週期變動中的堅守。
詞意解析
詞意概括
詠梅詞，描繪梅花幽妍清瘦之姿與凌寒早放之態，暗含高潔品格。
本詞關鍵詞
幽妍 · 清瘦 · 禁寒 · 芳苞 · 春信
東山書院編輯整理