生查子

花地錦斑殘，月箔波凌亂。

huā dì jǐn bān cán， yuè bó bō líng luàn。

ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄢ ㄘㄢˊ， ㄩㄝˋ ㄅㄛˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ。

鬥鴨玉闌旁，撲獸金爐畔。

dòu yā yù lán páng， pū shòu jīn lú pàn。

ㄉㄡˋ ㄧㄚ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄆㄤˊ， ㄆㄨ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄆㄢˋ。

小醉奈春何，輕夢催雲散。

xiǎo zuì nài chūn hé， qīng mèng cuī yún sàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ， ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ。

卻步蕙蘭中，應被鴛鴦見。

què bù huì lán zhōng， yīng bèi yuān yāng jiàn。

ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ， ㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。