生查子

鱸蟹正肥時，煙雨新涼日。

lú xiè zhèng féi shí， yān yǔ xīn liáng rì。

ㄌㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ ㄕˊ， ㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄖˋ。

露蕊鬱金黃，雲液蒲萄碧。

lù ruǐ yù jīn huáng， yún yè pú táo bì。

ㄌㄨˋ ㄖㄨㄟˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ， ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ。

此日古爲佳，此醉君寧惜。

cǐ rì gǔ wéi jiā， cǐ zuì jūn níng xī。

ㄘˇ ㄖˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ， ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧ。

高掛水精簾，盡放秋光入。

gāo guà shuǐ jīng lián， jìn fàng qiū guāng rù。

ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ。