散餘霞

牆頭花□寒猶噤。

qiáng tóu huā hán yóu jìn fàng。

ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˋ。

放繡簾晝靜。

xiù lián zhòu jìng lián。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ。

簾外時有蜂兒，趁楊花不定。

wài shí yǒu fēng ér chèn， yáng huā bú dìng lán。

ㄨㄞˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄦˊ ㄔㄣˋ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄢˊ。

闌干又還獨憑。

gān yòu huán dú píng niàn。

ㄍㄢ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ。

念翠低眉暈。

cuì dī méi yūn chūn。

ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄩㄣ ㄔㄨㄣ。

春夢枉惱人腸，更厭厭酒病。

mèng wǎng nǎo rén cháng gèng， yàn yàn jiǔ bìng。

ㄇㄥˋ ㄨㄤˇ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄍㄥˋ， ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ。