鵲橋仙

水精簾外，沈香闌畔，新下紅油畫幕。

shuǐ jīng lián wài， shěn xiāng lán pàn， xīn xià hóng yóu huà mù。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ， ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄆㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄨˋ。

百花何處避芳塵，便獨自、將春占卻。

bǎi huā hé chù bì fāng chén， biàn dú zì、 jiāng chūn zhàn què。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄗˋ、 ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄓㄢˋ ㄑㄩㄝˋ。

月華淡淡，夜寒森森，猶把紅燈照著。

yuè huá dàn dàn， yè hán sēn sēn， yóu bǎ hóng dēng zhào zhe。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄙㄣ ㄙㄣ， ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄓㄜ˙。

醉時從醉不歸家，賢守定、不教冷落。

zuì shí cóng zuì bù guī jiā， xián shǒu dìng、 bú jiào lěng luò。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ， ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄥˋ、 ㄅㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ。