青玉案

玉人爲我殷勤醉。

yù rén wéi wǒ yīn qín zuì。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

向醉里、添姿媚。

xiàng zuì lǐ、 tiān zī mèi。

ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ、 ㄊㄧㄢ ㄗ ㄇㄟˋ。

偏著冠兒釵欲墜。

piān zhe guān ér chāi yù zhuì。

ㄆㄧㄢ ㄓㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄦˊ ㄔㄞ ㄩˋ ㄓㄨㄟˋ。

桃花氣暖，露濃煙重，不自禁春意。

táo huā qì nuǎn， lù nóng yān zhòng， bù zì jīn chūn yì。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˋ。

綠榆陰下東行水。

lǜ yú yīn xià dōng xíng shuǐ。

ㄌㄩˋ ㄩˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ。

漸漸近、淒涼地。

jiàn jiàn jìn、 qī liáng dì。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ。

明月侵牀愁不睡。

míng yuè qīn chuáng chóu bù shuì。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˋ。

眉兒吃皺，爲誰無語，閣住陽關淚。

méi ér chī zhòu， wèi shuí wú yǔ， gé zhù yáng guān lèi。

ㄇㄟˊ ㄦˊ ㄔ ㄓㄡˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄩˇ， ㄍㄜˊ ㄓㄨˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄟˋ。