青玉案

玉嬰初有排雲分。

yù yīng chū yǒu pái yún fèn。

ㄩˋ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄣˋ。

向晚色、娟娟靜。

xiàng wǎn sè、 juān juān jìng。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ、 ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ。

秋入風枝清不盡。

qiū rù fēng zhī qīng bù jìn。

ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ。

月和粉露，徘徊孤映，獨夜扶疏影。

yuè hé fěn lù， pái huái gū yìng， dú yè fú shū yǐng。

ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣˇ ㄌㄨˋ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨ ㄧㄥˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ。

子猷風調全相稱。

zǐ yóu fēng diào quán xiāng chèn。

ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ。

是彼此、無凡韻。

shì bǐ cǐ、 wú fán yùn。

ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄘˇ、 ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄩㄣˋ。

玉勒前頭花柳近。

yù lè qián tou huā liǔ jìn。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ。

水邊石上，冷依煙雨，時有幽人問。

shuǐ biān shí shàng， lěng yī yān yǔ， shí yǒu yōu rén wèn。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄕㄤˋ， ㄌㄥˇ ㄧ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ。