清平樂

錦屏夜夜。

jǐn píng yè yè。

ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ。

繡被熏蘭麝。

xiù bèi xūn lán shè。

ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ。

帳卷芙蓉長不下。

zhàng juǎn fú róng cháng bù xià。

ㄓㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ。

垂盡銀台蠟灺。

chuí jìn yín tái là xiè。

ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄝˋ。

臉痕微著流霞。

liǎn hén wēi zhuó liú xiá。

ㄌㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

瞢騰越恁穠華。

méng téng yuè nèn nóng huá。

ㄇㄥˊ ㄊㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ。

破睡半殘妝粉，月隨雪到梅花。

pò shuì bàn cán zhuāng fěn， yuè suí xuě dào méi huā。

ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄈㄣˇ， ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。