清平樂

蘭堂燈灺。

lán táng dēng xiè。

ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄝˋ。

春入流蘇夜。

chūn rù liú sū yè。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄧㄝˋ。

衣褪輕紅聞水麝。

yī tuì qīng hóng wén shuǐ shè。

ㄧ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ。

雲重寶釵未卸。

yún zhòng bǎo chāi wèi xiè。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ。

知君不奈情何。

zhī jūn bù nài qíng hé。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ。

時時慢轉橫波。

shí shí màn zhuǎn héng bō。

ㄕˊ ㄕˊ ㄇㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛ。

一餉花柔柳困，枕前特地春多。

yī xiǎng huā róu liǔ kùn， zhěn qián tè dì chūn duō。

ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄨㄣˋ， ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ。