清平樂

杏花時候。

xìng huā shí hòu。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

庭下雙梅瘦。

tíng xià shuāng méi shòu。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ。

天上流霞凝碧袖。

tiān shàng liú xiá níng bì xiù。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ。

起舞與君為壽。

qǐ wǔ yǔ jūn wèi shòu。

ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ。

兩橋風月同來。

liǎng qiáo fēng yuè tóng lái。

ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

東堂且沒塵埃。

dōng táng qiě méi chén āi。

ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

煙艇何時重理，更憑風月相催。

yān tǐng hé shí chóng lǐ， gèng píng fēng yuè xiāng cuī。

ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。