溪山不盡知多少。
遙峯秀疊寒波渺。
攜酒上高台。
與君開壯懷。
枉做悲秋賦。
醉後悲何處。
白髮幾黃花。
官裘付酒家。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★★☆
毛滂作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
溪山景色無窮無盡，誰知其數？
遠峯秀美重疊，倒映在渺茫的寒波之上。
我們攜酒登上高台。
與你一同敞開豪壯的胸懷。
枉費心思去寫那悲秋的辭賦。
醉意朦朧後，悲愁又能在何處安放？
白髮與幾叢黃花相對。
索性把這官袍典當給酒家換酒喝吧。
英文翻譯
Who knows how endless streams and hills extend?
Distant peaks, elegant layers, on cold vast waves.
Carrying wine, we climb the high terrace.
With you, I open my heroic heart.
In vain I wrote a dirge for autumn.
Drunk, where does sorrow lie?
White hairs, how many yellow flowers?
Official robe pawned for more wine.
創作背景
毛滂登高抒懷，流露宦情蕭索。
深度解構
以酒銷愁的放達，是對仕途周期律的個體超脫。
詞意解析
詞意概括
詞人借登高飲酒抒發壯志難酬、年華老去的悲慨，流露出超脫官場、寄情酒樽的曠達情懷。
本詞關鍵詞
寒波 · 壯懷 · 悲秋 · 醉後 · 官裘
東山書院編輯整理