驀山溪

雪空氈徑，撲撲憐飛絮。

xuě kōng zhān jìng， pū pū lián fēi xù。

ㄒㄩㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄆㄨ ㄆㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

柔弱不勝春，任東風、吹來吹去。

róu ruò bù shèng chūn， rèn dōng fēng、 chuī lái chuī qù。

ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ， ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ。

牆陰苑外，一片落誰家，葉依依，煙鬱郁，依舊如張緒。

qiáng yīn yuàn wài， yī piàn luò shuí jiā， yè yī yī， yān yù yù， yī jiù rú zhāng xù。

ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄨㄞˋ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ， ㄧㄝˋ ㄧ ㄧ， ㄧㄢ ㄩˋ ㄩˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄓㄤ ㄒㄩˋ。

那人拈得，吹向釵頭住。

nà rén niān dé， chuī xiàng chāi tóu zhù。

ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢ ㄉㄜˊ， ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ。

不定卻飛揚，滿眼前、攪人情愫。

bù dìng què fēi yáng， mǎn yǎn qián、 jiǎo rén qíng sù。

ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄧㄤˊ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ、 ㄐㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨˋ。

蜂兒蝶子，教得越輕狂，隔斜陽，點芳草，斷送青春暮。

fēng ér dié zǐ， jiào dé yuè qīng kuáng， gé xié yáng， diǎn fāng cǎo， duàn sòng qīng chūn mù。

ㄈㄥ ㄦˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ， ㄍㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。