臨江仙

古寺長廊清夜美，風松煙檜蕭然。

gǔ sì cháng láng qīng yè měi， fēng sōng yān guì xiāo rán。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄜˇㄧ，˙， ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄚˊㄋ。˙。

石闌干外上疏簾。

shí lán gān wài shàng shū lián。

ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄚˊㄋ。˙。

過雲閒窈窕，斜月靜嬋娟。

guò yún xián yǎo tiǎo， xié yuè jìng chán juān。

ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄚˇㄛ，˙， ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄚ1ㄋ。˙。

獨自徘徊無個事，瑤琴試奏流泉。

dú zì pái huái wú gè shì， yáo qín shì zòu liú quán。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ，˙， ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄗㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄚˊㄋ。˙。

曲終誰見枕琴眠。

qǔ zhōng shuí jiàn zhěn qín mián。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄚˊㄋ。˙。

香殘虯尾細，燈暗玉蟲偏。

xiāng cán qiú wěi xì， dēng àn yù chóng piān。

ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧˋ，˙， ㄉㄥ ㄢˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄧㄚ1ㄋ。˙。