深院繡簾垂。
前日春歸。
畫橋楊柳弄煙霏。
池面東風先解凍，龜上漣漪。
酒瀲玉東西。
香暖狻猊。
遠山鬱秀入雙眉。
待看碧桃花爛漫，春日遲遲。
浪淘沙
全宋詞熱度：
★★★★☆
毛滂作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
深深的庭院裡，繡花的簾幕低垂。
前些日子，春天已然歸去。
畫橋邊的楊柳，正戲弄著如煙的霧氣。
池面東風最先解凍，烏龜爬上，漾起圈圈漣漪。
美酒在玉杯東西盪漾。
香爐暖著狻猊獸，香氣氤氳。
遠處青鬱秀麗的山色，映入我的雙眉。
只待看那碧桃花開得爛漫，春日卻遲遲不來。
英文翻譯
Deep courtyard, embroidered curtains hang low.
Spring departed just days ago.
Painted bridge, willows weave misty glow.
East wind thaws the pond's face first, ripples where turtles go.
Wine shimmers, east and west.
Incense warms the lion's nest.
Distant hills' lush grace enters twin brows' crest.
Await peach blossoms in riotous bloom, spring's slow, unhurried zest.
創作背景
毛滂晚年閒居所作。
深度解構
以細膩物候感知，完成對春日週期的靜觀與等待。
詞意解析
詞意概括
描繪春日庭院景緻，抒寫閒適恬淡之情。
本詞關鍵詞
春歸 · 解凍 · 香暖 · 鬱秀 · 爛漫
東山書院編輯整理