粉蝶兒

雪遍梅花，素光都共奇絕。

xuě biàn méi huā， sù guāng dōu gòng qí jué。

ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

到窗前、認君時節。

dào chuāng qián、 rèn jūn shí jié。

ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ、 ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

下重幃，香篆冷，蘭膏明滅。

xià chóng wéi， xiāng zhuàn lěng， lán gāo míng miè。

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄥˇ， ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

夢悠揚，空繞斷雲殘月。

mèng yōu yáng， kōng rào duàn yún cán yuè。

ㄇㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ， ㄎㄨㄥ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ。

沈郎帶寬，同心放開重結。

shěn láng dài kuān， tóng xīn fàng kāi chóng jié。

ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢ， ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

褪羅衣、楚腰一捻。

tuì luó yī、 chǔ yāo yī niǎn。

ㄊㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ、 ㄔㄨˇ ㄧㄠ ㄧ ㄋㄧㄢˇ。

正春風，新著摸，花花葉葉。

zhèng chūn fēng， xīn zhuó mō， huā huā yè yè。

ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛ， ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ。

粉蝶兒，這回共花同活。

fěn dié ér， zhè huí gòng huā tóng huó。

ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄦˊ， ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˊ。