玉樓春

曲房小院匆匆過。

qǔ fáng xiǎo yuàn cōng cōng guò。

ㄑㄩˇ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ。

急鼓疏鍾催又去。

jí gǔ shū zhōng cuī yòu qù。

ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ。

來如春夢幾多時，去似朝雲無覓處。

lái rú chūn mèng jǐ duō shí， qù sì zhāo yún wú mì chù。

ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ， ㄑㄩˋ ㄙˋ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ。

金瓶落井翻相誤。

jīn píng luò jǐng fān xiāng wù。

ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄨˋ。

可惜馨香隨手故。

kě xī xīn xiāng suí shǒu gù。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ。

錦囊空有斷腸書，彩筆不傳長恨句。

jǐn náng kōng yǒu duàn cháng shū， cǎi bǐ bù chuán cháng hèn jù。

ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨ， ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄐㄩˋ。