玉樓春

日長澹澹光風轉。

rì cháng dàn dàn guāng fēng zhuǎn。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ。

小尾黃蜂隨早燕。

xiǎo wěi huáng fēng suí zǎo yàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ。

行尋香逕不逢人，惟有落紅千萬片。

xíng xún xiāng jìng bù féng rén， wéi yǒu luò hóng qiān wàn piàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ。

酒成憔悴花成怨。

jiǔ chéng qiáo cuì huā chéng yuàn。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄩㄢˋ。

閒殺羽觴難會面。

xián shā yǔ shāng nán huì miàn。

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄩˇ ㄕㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ。

可堪春事已無多，新筍遮牆苔滿院。

kě kān chūn shì yǐ wú duō， xīn sǔn zhē qiáng tái mǎn yuàn。

ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ， ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄜ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ。