謁金門

春已半。

chūn yǐ bàn。

ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄅㄢˋ。

芳草池塘綠遍。

fāng cǎo chí táng lǜ biàn。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ。

山北山南花爛熳。

shān běi shān nán huā làn màn。

ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ。

日長蜂蝶亂。

rì cháng fēng dié luàn。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ。

閒掩屏山六扇。

xián yǎn píng shān liù shàn。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄢˋ。

夢好強教驚斷。

mèng hǎo qiǎng jiào jīng duàn。

ㄇㄥˋ ㄏㄠˇ ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ。

愁對畫梁雙語燕。

chóu duì huà liáng shuāng yǔ yàn。

ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄧㄢˋ。

故心人不見。

gù xīn rén bú jiàn。

ㄍㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。