瑞鶴仙

柳風清晝溽。

liǔ fēng qīng zhòu rù。

ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄖㄨˋ。

山櫻晚，一樹高紅爭熟。

shān yīng wǎn， yī shù gāo hóng zhēng shú。

ㄕㄢ ㄧㄥ ㄨㄢˇ， ㄧ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄕㄨˊ。

輕紗睡初足。

qīng shā shuì chū zú。

ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄗㄨˊ。

悄無人、猗枕虛簷鳴玉。

qiǎo wú rén、 yī zhěn xū yán míng yù。

ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ、 ㄧ ㄓㄣˇ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ。

南園秉燭。

nán yuán bǐng zhú。

ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ。

嘆流光、容易過目。

tàn liú guāng、 róng yì guò mù。

ㄊㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ、 ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄨˋ。

送春歸去，有無數弄禽，滿徑新竹。

sòng chūn guī qù， yǒu wú shù nòng qín， mǎn jìng xīn zhú。

ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ。

閒記追歡尋勝，杏棟西廂，粉牆南曲。

xián jì zhuī huān xún shèng， xìng dòng xī xiāng， fěn qiáng nán qū。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ， ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩ。

別長會促。

bié cháng huì cù。

ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨˋ。

成何計，奈幽獨。

chéng hé jì， nài yōu dú。

ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄋㄞˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

縱湘弦難寄，韓香終在，屏山蝶夢斷續。

zòng xiāng xián nán jì， hán xiāng zhōng zài， píng shān dié mèng duàn xù。

ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ。

對沿階、細草萋萋，爲誰自綠。

duì yán jiē、 xì cǎo qī qī， wèi shuí zì lǜ。

ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ、 ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗˋ ㄌㄩˋ。