念奴嬌

倚風含露，似輕顰微笑，盈盈脈脈。

yǐ fēng hán lù， sì qīng pín wēi xiào， yíng yíng mò mò。

ㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

染素勻紅，知費盡，多少東君心力。

rǎn sù yún hóng， zhī fèi jìn， duō shǎo dōng jūn xīn lì。

ㄖㄢˇ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄓ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ。

國艷酣晴，天香融暖，畫手爭傳得。

guó yàn hān qíng， tiān xiāng róng nuǎn， huà shǒu zhēng chuán dé。

ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ ㄏㄢ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄓㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ。

綠窗朱戶，曉妝誰見凝寂。

lǜ chuāng zhū hù， xiǎo zhuāng shuí jiàn níng jì。

ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨ ㄏㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˋ。

獨占三月芳菲，千花百卉，算難爭春色。

dú zhàn sān yuè fāng fēi， qiān huā bǎi huì， suàn nán zhēng chūn sè。

ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄈㄟ， ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

欲寄朝雲無限意，回首京塵猶隔。

yù jì zhāo yún wú xiàn yì， huí shǒu jīng chén yóu gé。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ。

舞破霓裳，一枝渾似，醉倚香亭北。

wǔ pò ní cháng， yī zhī hún sì， zuì yǐ xiāng tíng běi。

ㄨˇ ㄆㄛˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ， ㄧ ㄓ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ。

舊歡如夢，老懷那更追惜。

jiù huān rú mèng， lǎo huái nà gèng zhuī xī。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄧ。