念奴嬌

少年奇志，笑功名畫虎，文章刻鵠。

shào nián qí zhì， xiào gōng míng huà hǔ， wén zhāng kè hú。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄎㄜˋ ㄏㄨˊ。

永夜漫漫悲晝短，難挽蒼龍銜燭。

yǒng yè màn màn bēi zhòu duǎn， nán wǎn cāng lóng xián zhú。

ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄅㄟ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄋㄢˊ ㄨㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ。

飛藿飄零，浮雲遷變，過眼郵傳速。

fēi huò piāo líng， fú yún qiān biàn， guò yǎn yóu chuán sù。

ㄈㄟ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨˋ。

昔人真意，眇然千載誰屬。

xī rén zhēn yì， miǎo rán qiān zǎi shuí shǔ。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄧˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨˇ。

猶喜二子當年，諸公籍甚，賞雲和孤竹。

yóu xǐ èr zǐ dāng nián， zhū gōng jí shèn， shǎng yún hé gū zhú。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄦˋ ㄗˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄣˋ， ㄕㄤˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨ ㄓㄨˊ。

翰墨流傳知幾許，遺響宮商相續。

hàn mò liú chuán zhī jǐ xǔ， yí xiǎng gōng shāng xiāng xù。

ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ。

夢裡京華，不須驚嘆，春草年年綠。

mèng lǐ jīng huá， bù xū jīng tàn， chūn cǎo nián nián lǜ。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ。

赤霄歸去，更看奔電噴玉。

chì xiāo guī qù， gèng kàn bēn diàn pēn yù。

ㄔˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄅㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄣ ㄩˋ。