浪淘沙

簾幕燕雙飛。

lián mù yàn shuāng fēi。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ。

春共人歸。

chūn gòng rén guī。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

東風惻惻雨霏霏。

dōng fēng cè cè yǔ fēi fēi。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ。

水滿西池花滿地，追惜芳菲。

shuǐ mǎn xī chí huā mǎn dì， zhuī xī fāng fēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄔˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ， ㄓㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄈㄟ。

回首昔游非。

huí shǒu xī yóu fēi。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄈㄟ。

別夢依稀。

bié mèng yī xī。

ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄧ ㄒㄧ。

一成春瘦不勝衣。

yī chéng chūn shòu bù shèng yī。

ㄧ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ。

無限樓前傷遠意，芳草斜暉。

wú xiàn lóu qián shāng yuǎn yì， fāng cǎo xié huī。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄧˋ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。