江城子

神仙樓觀梵王宮。

shén xiān lóu guān fàn wáng gōng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

月當中。

yuè dāng zhōng。

ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ。

望難窮。

wàng nán qióng。

ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

坐聽三通，譙鼓報籠銅。

zuò tīng sān tòng， qiáo gǔ bào lóng tóng。

ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄢ ㄊㄛˋㄋㄍ,˙， ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨˇ ㄅㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ。

還憶當年京輦舊，車馬會，五門東。

hái yì dāng nián jīng niǎn jiù， chē mǎ huì， wǔ mén dōng。

ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ,˙， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˋ,˙， ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ。

華堂歌舞間笙鍾。

huá táng gē wǔ jiān shēng zhōng。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

夕香濛。

xī xiāng méng。

ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˊ。

度花風。

dù huā fēng。

ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

翠袖傳杯，爭勸紫髯翁。

cuì xiù chuán bēi， zhēng quàn zǐ rán wēng。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄜ1ㄧ,˙， ㄓㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄨㄥ。

歸去不堪春夢斷，煙雨曉，亂山重。

guī qù bù kān chūn mèng duàn， yān yǔ xiǎo， luàn shān chóng。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄚˋㄋ,˙， ㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄚˇㄛ,˙， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ。