蝶戀花

羅襪匆匆曾一遇。

luó wà cōng cōng céng yī yù。

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄧ ㄩˋ。

烏鵲歸來，怨感流年度。

wū què guī lái， yuàn gǎn liú nián dù。

ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄩㄢˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ。

別袖空看啼粉汙。

bié xiù kōng kàn tí fěn wū。

ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄊㄧˊ ㄈㄣˇ ㄨ。

相思待倩誰分付。

xiāng sī dài qiàn shuí fēn fù。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

殘雪江村回馬路。

cán xuě jiāng cūn huí mǎ lù。

ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ。

嫋嫋春寒，簾晚空凝佇。

niǎo niǎo chūn hán， lián wǎn kōng níng zhù。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

人在梅花深處住。

rén zài méi huā shēn chù zhù。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ。

梅花落盡愁無數。

méi huā luò jìn chóu wú shù。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。