遂寧好

作者：馬咸（宋）

全宋詞熱度：

★★☆☆☆

馬咸作品熱度：

★★★☆☆

詞作內容

遂寧好，勝地產糖霜。

suì níng hǎo， shèng dì chǎn táng shuāng。

ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄚˇㄛ,˙，ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄔㄢˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄤ。

不待千年成琥珀，真疑六月凍瓊漿。

bú dài qiān nián chéng hǔ pò， zhēn yí liù yuè dòng qióng jiāng。

ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ,˙，ㄓㄣㄧˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ。

遂寧真是好地方，盛產優質的糖霜。

它不需千年就能變成琥珀，真讓人懷疑是六月的瓊漿被凍凝而成。

Suining is fine, famed for producing sugar frost.

Not waiting a millennium to become amber, truly like frozen jade nectar in the sixth moon.

馬咸，宋代遂寧知州，作詞贊地方物產。

將物產優勢轉化爲地域品牌，是經典的治理敘事。

讚美遂寧特產糖霜的晶瑩剔透與珍貴品質。

勝地 · 千年 · 六月

馬咸，北宋文人，生平事跡在史料中記載極少，具體生卒年與籍貫均不詳。其名因《遂寧好》一詞而留存，該作品被收錄於《全宋詞》中，是研究宋代地方風物詞與地域文化認同的珍貴材料。其文學活動主要與蜀地遂寧相關，在宋代詞壇中屬於流傳不廣的地方性作者。

東山書院編輯整理