失調名

作者: 馬廷鸞(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
馬廷鸞作品熱度:
★★★☆☆

詞作內容

東晉纖兒撞壞,桑令人間受禍。

dōng jìn xiān ér zhuàng huài, sāng líng rén jiān shòu huò。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄦˊ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˋ, ㄙㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˋ。

白話文翻譯

東晉那個孱弱小兒撞壞了江山,至今令世間遭受禍亂。

英文翻譯

That petty scion of Eastern Jin wrecked the realm, bringing calamity upon the mortal world.

創作背景

馬廷鸞借古諷今,抨擊誤國者。

深度解構

此句是對歷史認同斷裂的尖銳指控。

詞意解析

詞意概括

借東晉典故暗喻時政敗壞,表達對國運衰頹的憂憤。

本詞關鍵詞

撞壞 · 受禍 · 人間

《失調名》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠史 · 政治 · 懷古

情感: 憂憤 · 悲涼 · 惆悵

意象: 纖兒

語氣: 沉鬱 · 婉約 · 典雅

馬廷鸞生平簡介

馬廷鸞(1222—1289),字翔仲,號碧梧,饒州樂平(今屬江西)人。南宋末年政治家、文學家。宋理宗淳祐七年(1247年)進士,歷官至右丞相兼樞密使。其文學創作主要見於晚年,作品多寓家國之思與身世之感,文風典雅,是宋末士大夫文學的代表之一。

瀏覽馬廷鸞全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理