玉樓春

來時吳會猶殘暑。

lái shí wú huì yóu cán shǔ。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ。˙。

去日武林春已暮。

qù rì wǔ lín chūn yǐ mù。

ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄇㄨˋ。˙。

欲知遺愛感人深，灑淚多於江上雨。

yù zhī yí ài gǎn rén shēn， sǎ lèi duō yú jiāng shàng yǔ。

ㄩˋ ㄓ ㄧˊ ㄞˋ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄕㄜ1ㄋ，˙， ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˇ。˙。

歡情未舉眉先聚。

huān qíng wèi jǔ méi xiān jù。

ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˋ。˙。

別酒多斟君莫訴。

bié jiǔ duō zhēn jūn mò sù。

ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ。˙。

從今寧忍看西湖，抬眼盡成腸斷處。

cóng jīn níng rěn kàn xī hú， tái yǎn jìn chéng cháng duàn chù。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ，˙， ㄊㄞˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ。˙。