水調歌頭

一片蒼崖璞，孕秀自天鍾。

yí piàn cāng yá pú， yùn xiù zì tiān zhōng。

ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄆㄨˊ， ㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

渾如暖煙堆里，乍放力猶慵。

hún rú nuǎn yān duī lǐ， zhà fàng lì yóu yōng。

ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ， ㄓㄚˋ ㄈㄤˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄩㄥ。

疑是犀眠海畔，貪玩爛銀光彩，精魄入蟾宮。

yí shì xī mián hǎi pàn， tān wán làn yín guāng cǎi， jīng pò rù chán gōng。

ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ， ㄊㄢ ㄨㄢˊ ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ， ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ。

潑墨陰雲妒，蟾影淡朦朧。

pō mò yīn yún dù， chán yǐng dàn méng lóng。

ㄆㄛ ㄇㄛˋ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ， ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

潙山頌，戴生筆，寫難窮。

wéi shān sòng， dài shēng bǐ， xiě nán qióng。

ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄙㄨㄥˋ， ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄅㄧˇ， ㄒㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

些兒造化，憑誰細與問元工。

xiē ér zào huà， píng shuí xì yǔ wèn yuán gōng。

ㄒㄧㄝ ㄦˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

那用牧童鞭索，不入千羣萬隊，扣角起雷同。

nà yòng mù tóng biān suǒ， bú rù qiān qún wàn duì， kòu jiǎo qǐ léi tóng。

ㄋㄚˋ ㄩㄥˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ， ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄟˋ， ㄎㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

莫怪作詩手，偷入錦囊中。

mò guài zuò shī shǒu， tōu rù jǐn náng zhōng。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄕㄡˇ， ㄊㄡ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ。