西江月

作者: 呂岩(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
呂岩作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

葆煉中分相火,行持外借方鞋。

bǎo liàn zhōng fēn xiāng huǒ, xíng chí wài jiè fāng xié。

ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ, ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄝˊ。

清虛爽徹御□□。

qīng xū shuǎng chè yù líng bǎo。

ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄕㄨㄤˇ ㄔㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˇ。

□□□□□□。

wéi tāi shí fēn wú jí。

ㄨㄟˊ ㄊㄞ ㄕˊ ㄈㄣ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

□□□□□□,□□靈寶爲胎。

zhì zhēn lái huǎng hū zhī, pián yǔ gài。

ㄓˋ ㄓㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄓ, ㄆㄧㄢˊ ㄩˇ ㄍㄞˋ。

十分無極至真來。

恍惚芝駢羽蓋。

白話文翻譯

葆養煉化中分相火,修行持守外借方鞋。

清虛爽朗透徹,駕馭(缺失)。

(缺失)

(缺失),(缺失)靈寶結爲聖胎。

十分無極的至真之道來臨。

恍惚間見芝草駢生、羽蓋飄揚。

英文翻譯

Nurturing, refining, the phase-fire split within.

Practicing, holding fast, square shoes borrowed from without.

Pure void, crisp clarity, drives the carriage of the heart...

...

...

...

The ultimate truth arrives in tenfold perfection.

In a haze, paired mushroom canopies, feathered shades in motion.

創作背景

呂岩闡述內丹修煉火候與境界。

深度解構

其內外兼修之法暗含精妙的資源博弈邏輯。

詞意解析

詞意概括

描繪道家內丹修煉過程與境界,展現清虛玄妙的修真體驗。

本詞關鍵詞

葆煉 · 清虛 · 無極 · 恍惚

《西江月》主題、情感、意象與語氣

主題: 遊仙 · 詠志 · 詠物

情感: 虔敬 · 恬淡 · 欣喜

意象: 相火 · 方鞋 · 芝駢羽蓋

語氣: 典雅 · 清新 · 莊重

呂岩生平簡介

呂岩,字洞賓,號純陽子,是活躍於晚唐至五代時期的傳奇人物,被後世尊爲道教八仙之一。其籍貫爲河中府永樂縣(今山西芮城)。在文學史上,他主要以道教詩詞聞名,作品多闡述內丹修煉與超脫塵世的思想,是道教文學的重要代表,其形象與作品在民間及文學創作中影響深遠。

瀏覽呂岩全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理