鼎里坎離，壺中天地，滿懷風月，一吸虛空。
塵寰里，何人識我，開口問鴻濛。
雲中。
三弄笛，岳陽樓外，天遠霞紅。
笑騎黃鶴，暫過海陵東。
拂袖呵呵歸去，鑾和玉珮，風響喬松。
君若要，知吾蹤跡，試與問仙翁。
失調名
全宋詞熱度：
★★★★☆
呂岩作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
鼎中煉坎離水火，壺中藏天地宇宙，滿懷清風明月，一吸虛空元氣。
塵世里，有誰能識得我？開口詢問那鴻蒙初開之態。
身處雲中。
吹奏三弄笛聲，在岳陽樓外，天際霞光泛紅。
笑騎著黃鶴，暫且經過海陵之東。
拂袖呵呵一笑歸去，車駕鸞鈴與腰間玉珮叮咚，松風作響如鍾。
君若想要，知曉我的蹤跡，試著去詢問那位仙翁。
英文翻譯
In the cauldron, Kan and Li; in the pot, heaven and earth's embrace.
A bosom full of breeze and moon, one breath of empty space.
In this dusty world, who knows me? I ask the primal haze.
Amidst the clouds.
Three notes of a flute, beyond Yueyang Tower, far skies, rosy blaze.
Laughing, I ride the yellow crane, past Hailing east I roam.
Sleeves brushed, chuckling I return; jade pendants ring, pines hum.
If you wish to know my trace, ask the immortal sage, my home.
創作背景
呂岩抒寫超然物外的仙隱情懷。
深度解構
其逍遙姿態是對世俗認同體系的徹底超越。
詞意解析
詞意概括
此詞描繪了作者超脫塵世、遨遊天地的遊仙之思，表達了嚮往自由、尋仙訪道的志趣。
本詞關鍵詞
坎離 · 天地 · 識我 · 歸去 · 蹤跡
東山書院編輯整理