促拍滿路花

秋風吹渭水，落葉滿長安。

qiū fēng chuī wèi shuǐ， luò yè mǎn cháng ān。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄢ。

黃塵車馬道、獨清閒。

huáng chén chē mǎ dào、 dú qīng xián。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ、 ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

自然爐鼎，虎繞與龍盤。

zì rán lú dǐng， hǔ rào yǔ lóng pán。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄏㄨˇ ㄖㄠˋ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

九轉丹砂就，琴心三疊，蕊宮看舞胎仙。

jiǔ zhuǎn dān shā jiù， qín xīn sān dié， ruǐ gōng kàn wǔ tāi xiān。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ， ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄊㄞ ㄒㄧㄢ。

任萬釘、寶帶貂蟬。

rèn wàn dīng、 bǎo dài diāo chán。

ㄖㄣˋ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄥ、 ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ。

富貴欲薰天。

fù guì yù xūn tiān。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣ ㄊㄧㄢ。

黃粱炊未熟、夢驚殘。

huáng liáng chuī wèi shú、 mèng jīng cán。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ、 ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ。

是非海里，直道作人難。

shì fēi hǎi lǐ， zhí dào zuò rén nán。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ。

袖手江南去，白蘋紅寥，又尋湓浦廬山。

xiù shǒu jiāng nán qù， bái píng hóng liǎo， yòu xún pén pǔ lú shān。

ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄌㄨˊ ㄕㄢ。