一落索

鳥散餘花飛舞。

niǎo sàn yú huā fēi wǔ。

ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄨˇ。

滿地風雨。

mǎn dì fēng yǔ。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄩˇ。

長江滾滾接天流，夜送征帆去。

cháng jiāng gǔn gǔn jiē tiān liú， yè sòng zhēng fān qù。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄑㄩˋ。

今夜行云何處。

jīn yè xíng yún hé chù。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

斷腸南浦。

duàn cháng nán pǔ。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

殘燈不剪五更寒，獨自與、餘香語。

cán dēng bù jiǎn wǔ gēng hán， dú zì yǔ、 yú xiāng yǔ。

ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨˇ ㄍㄥ ㄏㄢˊ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄩˇ、 ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ。