一落索

蟬帶殘聲移別樹。

chán dài cán shēng yí bié shù。

ㄔㄢˊ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ。

晚涼房戶。

wǎn liáng fáng hù。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ。

秋風有意染黃花，下幾點、淒涼雨。

qiū fēng yǒu yì rǎn huáng huā， xià jǐ diǎn、 qī liáng yǔ。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ、 ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ。

渺渺雙鴻飛去。

miǎo miǎo shuāng hóng fēi qù。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

亂雲深處。

luàn yún shēn chù。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

一山紅葉為誰愁，供不盡、相思句。

yī shān hóng yè wèi shuí chóu， gōng bù jìn、 xiāng sī jù。

ㄧ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄡˊ， ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄩˋ。